Portal Em - Prevod Na Srpski

Se você puder abrir o portal em tempo, o equilíbrio será restaurado.

Ako uspeš da otvoriš portal na vreme, ravnoteža æe se povratiti.

Baseado em nossa trajetória atual alcançaremos o portal em 18 minutos.

Udarit æemo u crvotoèinu za 18 min.

Mas imaginar que nós temos a tecnologia para construir um portal em um Universo Alternativo e então nos movermos para dentro e para fora?

Ali zamisliti da imamo tehnologiju da napravimo portal u alternativni univerzum i onda ulaziti i izlaziti iz njega?

Cientistas do dominion descobriram recentemente um portal em um de nossos mundos afastados.

Otkrili smo portal na jednome od vanjskih planeta.

Este pedaço foi tirado do filme sobre os experimentos feitos com portal em 1945, e você não acha isso nem um pouco interessante?

Ovo je preneseno sa filma o eksperimentima s Vratima u 1945.g. - Zar to ne smatraš zanimljivim?

Como também poderia ter me contado sobre os experimentos com o portal em 1945.

Da. Baš kao što si ti meni mogla reæi za eksperimente iz 1945.g.

O homem que atravessou o portal em 1945 era o noivo da Catherine.

Èovjek koji je prošao kroz vrata 1945.g. je bio Catherinin zaruènik.

A maioria da energia foi dirigida para a frente pelo Portal em vez de se espalhar.

Veæina energije je preusmerena taèkom skoka, umesto da se raširi svuda.

O guardião do portal em Zitara me conhece, ele vai abrir um portal.

Èuvar kapije u Zitari me poznaje, on æe nam otvoriti portal.

Se os Tok'ra estiveram aqui, não estiveram perto do portal em muitos dias.

Ako su Tok'ra bili ovde, danima nisu bili blizu Kapije.

Quero todas as equipes disponíveis... na sala do portal em duas horas.

Želim sve dostupne SG timove spremne za polazak za dva sata.

Tentaremos enviar reforços através do portal. em seis horas exatamente.

Pokušat æemo poslati pojaèanje kroz Vrata za toèno 6 sati.

Jack pode ter o conhecimento original dos construtores do portal em seu cérebro.

Džek možda poseduje znanje graditelja Vrata.

Olhe, ninguém mais acredita.....que você tenha o conhecimento dos construtores originais do portal em sua cabeça exceto eu.

Gle, niko drugi ne veruje da poseduješ znanje graditelja Vrata, osim mene.

Passam a acreditar em mim quando a SG-12 passar pelo portal em quatro, três, dois, um...

I poverovaæete mi kada SG-12 doðe kroz Kapiju za... èetiri, tri, dva, jedan...

Segundo o coronel O'Neill, no primeiro salto, ele e o Teal'c viram um feixe atingir o portal em P4X-630.

Prema pukovniku O'Nilu, on i Til'k su videli zrak energije kako pogaða Zvezdana Kapiju na P4X-639.

E esta discussão é uma perda de tempo porque o Pentágono dará ordens a Hammond para que reinicie suas operações no Portal em o quê, 16 horas...

Majore, Til'k je mrtav, a ova svaða je gubitak vremena. Pentagon æe narediti Hamondu da nastavi sa operacijama za, koliko, 16 sati?

Não conseguirão detectar o portal em suas telas...

Oni neæe moæi da detektuju Kapiju.

O portal em si é um supercondutor gigantesco capaz de absorver.....quantias enormes de energia.

Kapija je sama po sebi superprovodnik, sposoban za apsorpciju ogromnih kolièina energije.

Senhores.....calculei que a abertura da íris aumentará o fluxo de energia.....ao portal em pelo menos 10 vezes.

Gospodo, izraèunala sam da æe otvaranje zjenice poveæati dotok energije za bar deset puta.

O SG-3 precisa de um pouco de ajuda para colocar o Portal em funcionamento.

SG-3 æe trebati pomoæ da podignu Kapiju.

Alguém se aproximou do portal em algum momento?

Ne gospodine. - Je li se itko približio Vratima?

De acordo com as informações de Ford, o planeta tem um portal em órbita.

Prema Fordovim podacima, planet ima Zvjezdana vrata.

Você será um membro do Portal, em todo lugar que você for.

Ti si èlan Kapije, gde god da odeš.

Conway, Stevens, voltem para o portal em duplas.

Convej, Stivens, vratite se do Kapije zajedno.

Viemos de um antigo posto avançado que tinha o endereço deste portal em seu banco de dados.

Nabasali smo na stražarnicu Drevnih koja je imala vašu adresu u svojoj bazi podataka.

Vou presumir que pode me ouvir... vou presumir também que, se ainda não alcançou o Portal, em breve alcançará.

Pretpostaviæu da možete da me èujete. Isto pretpostavljam da ako niste još došli do vrata do sada, uskoro hoæete.

Entrando pelo portal em 5 segundos.

Ulazimo u portal za pet sekundi.

Conectar a ponte via outro portal em Pégasus?

Povezati se na most preko drugih Vrata u Pegazu?

Os encontro no portal em 1 hora.

Èekam vas kod Vrata za sat vremena.

Cara, eu sonho com esse portal em forma de diamante.

Kažem ti, èoveèe, sanjao sam taj portal dijamantskog oblika.

Thomas mantém o local do portal em segredo.

Tomas je držao lokaciju postrojenja u strogoj tajnosti.

Segundo meus exames, ele atravessou o portal em algum momento entre a 2ª e 3ª Peregrinações.

Prema skanu, došao je negde izmeðu Hodoèašæa 2 i 3.

Eu acredito que seja uma porta de entrada, ou um portal em múltiplas dimensões.

Vjerujem da su ona vrata ili portal u više dimenzija.

Espero que... 47 objetos alienígenas caíram... antes do fechamento do portal em Manhattan.

Znamo za 47 vanzemaljskih predmeta koji su pali na zemlju posle zatvaranja portala iznad Menhetna.

Eu nasci na Floresta Encantada e fui enviada através de um portal em uma árvore para poder quebrar uma maldição.

Roðena sam u Zaèaranoj šumi i poslali su me kroz prolaz u stablu kako bih razbila kletvu.

Encontre-o, vá até as coordenadas de saída. Ativaremos o portal em exatamente... 12 horas.

Pronaði ga, dovedi do izlaza, portal æemo pokrenuti ponovo za taèno 12 sati.

Esse espertinho foi o que construiu o portal em primeiro lugar.

Ovaj pametnjakoviæ nam je izgradio portal

Está dizendo que há um portal em outro universo que o leva a qualquer pessoa se pensar nela?

Kažeš da postoji portal u drugoj dimenziji koji može da nas odvede bilo kome ako samo pomislimo na njih?

Prevod od "portal em" do Srpski

Kako koristiti "portal em" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!